Brenda Joyce, the only “Jane” to star opposite two different Tarzans in the talking era of the big screen, died July 4 at a nursing home in Santa Monica. A friend said she was 92.